から vs. だから: Meaning, Examples, and Difference from ので/なので

     

As with ので and なので, から and だから are also conjunctions that can be used as "because," "since," and "so" and are generally used in the same ways as ので / なので.  Later in this post, I will also write about the difference I feel between から/だから and ので/なので. 

          　　  

Basic pattern 

Verb + から/ので
い-adjective + から/ので

　

Noun + だから/なので
な-adjective + だから/なので

      

Example with から/ので

1. 明日（あした）は仕事（しごと）があるから、今夜（こんや）は早（はや）く寝（ね）なければなりません。

　明日（あした）は仕事（しごと）があるので、今夜（こんや）は早（はや）く寝（ね）なければなりません。

　I have to go to bed early tonight because I have work tomorrow. 

　

2. 彼女（かのじょ）は忙（いそが）しいから、電話（でんわ）に出（で）られません。

彼女（かのじょ）は忙（いそが）しいので、電話（でんわ）に出（で）られません。

　Because she is busy, she can't answer the phone.  

3. とても疲（つか）れていたから、ゆうべは早（はや）く寝（ね）ました。

　とても疲（つか）れていたので、ゆうべは早（はや）く寝（ね）ました。

　I went to bed early last night because I was very tired. 

　  

4. 今日（きょう）は寒（さむ）いから、ジャケットを着（き）た方（ほう）がいいですよ。

　今日（きょう）は寒（さむ）いので、ジャケットを着（き）た方（ほう）がいいですよ。

　It's cold today, so you should put on a jacket. 

5. 暑（あつ）かったから、エアコンをつけました。

　暑（あつ）かったので、エアコンをつけました。

　I turned on the air conditioner because it was hot. 

 　  　　 　

Example with だから/なので

1. 今（いま）は冬（ふゆ）だから寒（さむ）いです。

　今（いま）は冬（ふゆ）なので寒（さむ）いです。

　It’s cold because it’s winter now.

　 

2. 娘（むすめ）は 1歳（さい）だから、まだ話（はな）せません。

　娘（むすめ）は 1歳（さい）なので、まだ話（はな）せません。

　My daughter can’t speak yet because she is only 1 year old.

　　

3. このレストランはとても人気（にんき）だから、いつも混（こ）んでいます。

　このレストランはとても人気（にんき）なので、いつも混（こ）んでいます。

　This restaurant is always busy because they are very popular.

  

4. 新品（しんぴん）だから、心配（しんぱい）しなくても大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。

　新品（しんぴん）なので、心配（しんぱい）しなくても大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。

　You shouldn't need to worry since it's brand new. 

5. とても便利（べんり）だから、私（わたし）はこのアプリが好（す）きです。

　とても便利（べんり）なので、私（わたし）はこのアプリが好（す）きです。

　I like this app because it's very handy.  

  　

So, what is the difference between から/だから and ので/なので ?

To me, as a native Japanese speaker, ので/なので sounds relatively politer. In fact, I tend to use ので/なので when writing texts/emails to my clients, my husband's family members, someone older than me, my daughter's teachers, etc. For example, if I were to tell my daughter's teachers that she had a fever and would be absent from nursery, I would say:

   

熱（ねつ）があるので今日（きょう）は休（やす）みます。

instead of "熱（ねつ）があるから今日（きょう）は休（やす）みます." 

   

Another example is when you were talking with a customer service person and couldn't hear what they said, you might want to say something like this:

すみません、聞（き）き取（と）れなかったのでもう一度（いちど）言（い）っていただけますか？ 

(Sorry, I couldn't hear what you said. Could you say that again?)

 

On the other hand, I use and hear から/だから a lot more often when I talk with my family and friends. For example, my husband sometimes texts me saying: 

   

今日（きょう）XXXと飲（の）んでくるから晩飯（ばんめし）いらないです🙇‍♂️

(I will go drinking with XXX, so I won't need dinner tonight🙇‍♂️)

 

And if I have movies/books/manga that I want to recommend to my family or friends, I would say: 

   

これホントおもしろいからおすすめ！！

(It's really good! You should definitely watch/read it!) 

               

       

Hope this helps! Please feel free to leave comments and questions below.